If your account is connected to Facebook, but you don't see your friends on your friend list, you're probably playing on different servers. Only accounts on the same server can see each other in their friend lists. Unfortunately, we can not offer any server change services.
WARNING: Do not try to switch to another server by using 3rd party applications; you may lose your account.