In Head Ball 2, you must be at least at Level 4 to be able to join or create a team.
Once you are at Level 4, tap the Team tab and you will see on the upper part of the screen the options to create your own team for 100 Diamonds or Search for an existing team to join.